Aysun´s Blog

Just another Wordpress.com weblog

«
»

Ja wunderbar!

Posted by kuzeycreations - August 9, 2006

Ich denke, was ist hier anders? Sie haben alles verdeutscht im Blog, jetzt wird bloggen noch einfacher! Bin zwar vorher auch klargekommen, aber so bestimmt noch besser.

This entry was posted on August 9, 2006 um 4:50 am and is filed under Uncategorized. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, oder trackback from your own site.

5 Antworten to “Ja wunderbar!”

  1. amithi said

    August 9, 2006 um 6:33 am

    Hast Du etwa nicht an den Übersetzungen mitgearbeitet? 😉 Die waren ein Projekt, an dem die WordPress-User (inkl. meiner Wenigkeit) gearbeitet haben.
    Allerdings sind die Formulierungen – das hast Du sicher auch gemerkt – teilweise etwas… hm… seltsam. Sowas kommt davon, wenn man ohne Kontext übersetzen muss. *g*

  2. Aysun said

    August 9, 2006 um 10:00 am

    Ääääh, nöö. Wusste ja gar nicht davon. 🙂 Seltsam finde ich die Formulierungen allerdings nicht, schließlich versteht man doch alles und das ist die Hauptsache. *ursulaaufdieschulterklopft*

  3. amithi said

    August 9, 2006 um 3:25 pm

    „Geschrieben von kuzeycreations ab/auf/bei/zu/in August 9th, 2006“
    Das findest Du nicht seltsam? Seltsam… 😀

  4. Aysun said

    August 9, 2006 um 3:46 pm

    Ja was solls, Sch… drauf. 😀
    Ich seh sowas locker.*ggg*

  5. amithi said

    August 9, 2006 um 5:08 pm

    Dramatisch sehe ich das auch nicht, aber irgendwie ist’s schade um die Arbeit, die sich die freiwilligen Übersetzer damit gemacht haben.

Hinterlasse einen Kommentar

«
»